Voici comment faire pour renommer tout ces fichiers JPG en fichiers jpg (quand on a pas de Windows et de TheRenameProgram sous la main)

rename 's/\.JPG$/\.jpg/g' *.JPG

et de manière générale, pour passer le nom de ses fichiers en minuscule :

rename 'y/A-Z/a-z/' *

Supprimer les caractères accentués et les espaces dans le noms de vos fichiers :

find -type f -execdir rename 'y/éèêàâôî /eeeaaoi_/' {} \;